Cá lớn bắt nạt cá bé
Direct English translation
The big fish bullies the small fish.
Equivalent English version
Might makes right
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng kẻ mạnh ỷ thế chèn ép, hà hiếp kẻ yếu; cách nói này nhấn vào hành vi bắt nạt, ức hiếp hơn là sự tiêu diệt hoàn toàn. Thường dùng để phê phán sự bất công trong quan hệ xã hội.
English explanation
Refers to the strong using their power to bully and oppress the weak. This variant emphasizes intimidation and harassment rather than outright destruction, and is used to criticize social injustice.